These terms and conditions (the “Terms") govern the purchase, sale, and use of all bovine related products and services offered by ABS Global, Inc. or its affiliates (“ABS”), including without limitation: semen, sexed semen, embryos, and bovines; (“Germplasm”); artificial insemination, ovum-pick up, embryo transfer, in-vivo fertilization, pregnancy checks, or any related breeding or veterinary services (“Breeding Services”); custom indices, genetic management services, and other genetic advice or analysis, laboratory services, genotypes (“Genetic Services”); udder care products; breeding certificates; and equipment or supplies related to any of the above (collectively, with the Germplasm, Breeding Services, and Genetic Services, the “Products”) and of first-generation progeny made from Germplasm (“Progeny”). Please read these Terms carefully, as your use or purchase, or your employees’ or representatives’ use or purchase (collectively or individually, “you”), of the Products and Progeny constitutes your confirmation and agreement be bound by these Terms (as revised from time to time) for the invoiced Products and any resulting Progeny and your purchase and use of all future Product and Progeny after your receipt of these Terms. If you do not consent to these Terms, please return Products in unused and unaltered condition within 48 hours of receipt and ABS will refund you the purchase price.

1. PURCHASE & SHIPPING. By placing an order for Products, you confirm that you are authorized to make the purchase. All orders are subject to acceptance by ABS and availability at time of shipment. Upon receipt, you shall inspect the Products to confirm that they are as ordered. If the Products are not as ordered due to loss, damage, or error as to Product type or quantity (“Nonconforming Products”) you must reject the Product by notifying ABS within 7 days of delivery, or in the case of loss of Germplasm due to a shipping tank failure, within 24 hours of delivery, and ABS will replace or refund your purchase at its discretion. Customer shall return or destroy all Nonconforming Products as instructed by ABS. Payment terms are as listed in your statement/invoice. You shall provide ABS with any information or documentation necessary for ABS to invoice you the amount due to ABS. ABS may audit your records annually to confirm any information provided to ABS under this section. Payment of sales tax is your responsibility and shall be applied in accordance with all applicable tax laws. All Products ship Incoterms 2020 CPT (first carrier) to the invoice location, unless otherwise stated by ABS. Except as otherwise stated herein, title will pass to you at first carrier.

2. USE. Products are approved for animal agriculture use only. You may not export Products or distribute, sell, or transfer Products to any third-party without the express written consent of ABS. You agree to only use Germplasm, in whole or in part, in animals wholly owned or controlled by you in the ordinary course of business. You may not without the prior written consent of ABS: reverse engineer, genotype, sequence, clone, reverse sort, genome edit, analyze or manipulate the Germplasm; or use Germplasm or the genetic materials contained in or derived from the Germplasm or Progeny, including any semen, oocytes, embryos, DNA, RNA, protein or other molecular or hereditary materials (“Genetic Materials”) for any research or development use, including in public or private research programs. Sexed semen may be used solely for single artificial insemination of a single bovine, with the intent to produce a single offspring. All rights in Germplasm and Progeny not expressly granted under this Section 2 are reserved by ABS and all other uses are strictly prohibited without ABS’ prior written consent.  In addition to the above, Germplasm from dairy bulls (of any age or status) that rank in the top 200 of their breed on the NM$ or TPI indexes¹, top 50 on the $CM or JPI index[1] for (G) Status[2] bulls 18 months and older or otherwise listed as an “Icon Sire” on the ABS Icon Website at www.absglobal.com/services/icon-sires  (“Icon Germplasm”) may only be used: (a) in females unencumbered  by any 3rd-party right or interest, including any purchase or breeding rights or restrictions (“3rd Party Restrictions”), and (b) where any resulting Progeny or Genetic Materials will be owned or controlled by you and unencumbered by 3rd Party Restrictions. Any embryos you create (as permitted) from Icon Germplasm (“Icon Embryos”) may only be used in your herd and may not be sold, marketed, leased, traded, or otherwise transferred (“Transferred”) to any party unless permitted in writing by ABS. You must retain unencumbered ownership of any female that is, or could be, pregnant with Progeny from Icon Germplasm or an Icon Embryo until she is no longer pregnant

• DAIRY PROGENY: You agree to use dairy Progeny from Germplasm strictly as set forth in this section. You grant ABS the exclusive and irrevocable right and option to test and purchase any such Progeny or make and acquire Genetic Materials from such Progeny, for so long as the Progeny is owned by you, under the procedures and prices listed on the ABS Icon Website (“Option”). For clarity, ABS has no obligation to purchase Progeny or Genetic Materials. In this section, “Tested” means an animal that has received an official Council of Dairy Cattle Breeding (CDCB) evaluation or other evaluation approved by ABS in writing. Animals with no evaluation or an unapproved evaluation shall be considered “Untested”. In addition to the foregoing:
  • Male Progeny: Male Progeny created from Icon Germplasm may only be: (a) Transferred into the beef supply chain (e.g. sale to a slaughterhouse or feed yard) for the purpose of slaughter (“Beef Supply Chain”), either as a steer or with the express agreement from the buyer that it will remain in the Beef Supply Chain, or (b) sold to ABS under its Option, and for no other purpose unless otherwise permitted in writing by ABS. Male Progeny from non-Icon Germplasm may only be Transferred into the Beef Supply Chain or, if Untested, for natural service unless otherwise permitted in writing by ABS. Without limiting the foregoing, you may not create, use, or sell any male Progeny for the purpose of collecting or selling semen, or collect semen from male Progeny for yourself or any other party.
  • Female Progeny: Female Progeny (of any age or status) created from Icon Germplasm that: (a) is Untested or (b) is Tested and ranks in the top 2,000 of its breed on the NM$ or TPI index¹, top 500 on the CM$ or JPI index¹, or the top 500 of the PLI, RZG, LPI, PFT, BPI, ISU, NVI, or NTM index[3], for females six months and older (each an “Icon Daughter”) and her Genetic Materials, may only be used in your herd and cannot be Transferred until the Icon Daughter reaches 24-months of age, unless Transferred to ABS under its Option or otherwise permitted by ABS in writing. During the 24-month period you may not create Progeny from Icon Daughters that would be subject to 3^rd Party Restrictions. You are free at any time to Transfer female Progeny that (x) has been Tested and ranks below the criteria listed under section 2(A)(ii)(b), or (y) was created from non-Icon Germplasm.
• BEEF PROGENY: NuEra Germplasm (brand names NuEra® or InFocus®) may only be used to create a terminal crossbred Progeny (beef x dairy cross or beef x beef cross) that is Transferred into the Beef Supply Chain. For clarity, NuEra sons may not be used or sold for breeding or collecting or selling semen. Progeny from all other beef Germplasm may be used or sold for any purpose, including to create breeding stock or terminal animals.

3. GENETIC SERVICES. If you purchase or receive Genetic Services from ABS, you agree to promptly provide ABS with any information, consents and assistance as ABS may reasonably request. You acknowledge and agree that any information or tools provided to you from the Genetic Services, including any custom indices or breeding recommendations (“GS Results”) is for your internal use only and their value is dependent on the correctness and quality of the data you provide, your cooperation, and other factors outside of ABS’ control including herd management, operational decisions, and environment.
4. BREEDING SERVICES. If you purchase Breeding Services from ABS, you are responsible, at your own cost, for preparing animals in accordance with ABS’ instructions. Additional fees may apply if animals are not properly prepared. You are responsible for Products not used during the Breeding Services, including fresh embryos. For any charge by pregnancy, pregnancy shall mean a positive pregnancy check (ultrasound or non-return) 30-45 days post breeding.
5. WARRANTIES and Liability. ABS warrants that Germplasm, udder care products, breeding certificates, and equipment and supplies sold by ABS conform to the description on the individual Product package and the Breeding Services and Genetics Services will be performed with reasonable skill in accordance with generally acceptable industry standards. Except as otherwise set out in these Terms, all Products are provided by ABS "AS IS". EXCEPT FOR THE WARRANTY SET FORTH IN THIS SECTION, ABS MAKES NO WARRANTY WHATSOEVER WITH RESPECT TO THE PRODUCTS OR THE PROGENY, INCLUDING ANY (A) WARRANTY OF MERCHANTABILITY; (B) WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE; OR (C) WARRANTY AGAINST INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS OF A THIRD PARTY; WHETHER EXPRESS OR IMPLIED BY LAW, COURSE OF DEALING, COURSE OF PERFORMANCE, USAGE OF TRADE OR OTHERWISE. WITHOUT LIMITING THE GENERALITY OF THE FOREGOING, ABS SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTY (A) OF THE GENETIC MAKE-UP OF THE PRODUCT OR THE PROGENY; (B) OF THE PERFORMANCE OF THE PRODUCT, OR THE CHARACTERISTICS OR PERFORMANCE OF THE PROGENY; (C) OF THE ABSENCE OF PATHOGENS FROM THE PRODUCT; AND (D). THAT PRODUCT DESCRIPTIONS, MARKETING MATERIALS, WEBSITE CONTENT, OR OTHER INFORMATION RELATED TO THE PRODUCTS IS ACCURATE, COMPLETE, RELIABLE, CURRENT, OR ERROR-FREE. YOUR EXCLUSIVE REMEDY FOR ABS’ BREACH OF ITS WARRANTIES UNDER THESE TERMS IS, AT ABS’ DISCRETION, REPLACEMENT, REPERFORMANCE, OR AN ACCOUNT CREDIT FOR THE DEFECTIVE PORTION OF THE PRODUCT. The warranty described herein is contingent upon your proper use of the Products in compliance with any product manuals or instructions, industry standards, these Terms, and any reasonable instructions from ABS in respect to the return or destruction of defective Products. These warranties do not cover any Products which have been modified in any manner or subject to abuse, neglect, misuse or alteration.  

6. LIABILITY DISCLAIMER: ABS, ITS AFFILIATES, AND THEIR EMPLOYEES, OFFICERS, DIRECTORS, AND DISTRIBUTORS (“ABS PARTIES”) ENTIRE LIABILITY ON ANY CLAIM ARISING FROM OR RELATED TO THE PRODUCTS OR PROGENY (WHETHER FROM BREACH OF WARRANTY, CONTRACT, TORT, STRICT LIABILITY, NEGLIGENCE, OR FIDUCIARY DUTY) SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID TO ABS FOR THE PRODUCTS THAT ALLEGEDLY CAUSED THE LOSS, OR IF ABS SO ELECTS, REPLACEMENT OF THE PRODUCT. IN NO EVENT SHALL ANY ABS PARTY BE LIABLE FOR INCIDENTAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, CONSEQUENTIAL, MULTIPLIED DAMAGES OR LOST PROFITS SUSTAINED BY YOU OR ANY OTHER PERSON, OR FOR ANY FAILURE OF COWS TO CALVE. YOU AGREE NOT TO ASSERT ANY NON-CONTRACTUAL CLAIM UNDER STATE LAW ARISING FROM OR RELATED TO YOUR PURCHASE OR USE OF ANY PRODUCT. YOU ASSUME ALL RISK AND LIABILITY ARISING FROM OR RELATED TO YOUR USE, HANDLING, OR STORAGE OF PRODUCTS OR RELATED TO DEFECTS IN ANY STORAGE CONTAINERS OR TANKS CONTAINING PRODUCTS.
7. Liquid Nitrogen Notice: You shall transfer all Germplasm from shipping tanks to your own nitrogen tanks immediately upon receipt. You are responsible for providing and maintaining liquid nitrogen tanks, including nitrogen levels and tank operation at all times. ABS may provide liquid nitrogen services to customers as an ancillary service. Such services are provided on an “AS IS” and “AS AVAILABLE” basis. Without limiting the foregoing, the ABS Parties shall not be responsible for any loss and/or damages, direct or indirect, arising out contract, tort, or fiduciary duty by providing liquid nitrogen to you. To the extent allowable by law, all liability for the supply, maintenance, or servicing of liquid nitrogen storage tanks is expressly disclaimed by ABS Parties.
8. DISTRIBUTORS. ABS contracts with independent contractors, sales agents, authorized representatives, or other distributors (“Distributors”) from whom you may purchase Products directly. Distributors are not the agents, employees, or servants of ABS and are not authorized to contract for, or on behalf of, ABS. ABS does not control the Products after transfer to a Distributor, and disclaims all liability for the Products, services, actions, or work provided to you by Distributors.
9. INDEMNITY. You agree to defend, indemnify and hold all ABS Parties harmless from any and all claims, liabilities, damages, costs and expenses, including reasonable attorneys' fees, in any way arising from, related to or in connection with (a) your use of ABS Products; (b) your breach or alleged breach of these Terms; (c) your violation of any third-party right, including any intellectual property, confidentiality, property, or privacy right; (d) your violation of any laws, rules, regulations, codes, statutes, ordinances or orders of any governmental and quasi-governmental authorities, including all regulatory, administrative and legislative authorities; and (e) any misrepresentation made by you.
10. INTELLECTUAL PROPERTY. ABS Products are covered by ABS’ Intellectual Property Rights, including patents, which can be found at https://www.absglobal.com/patents/. Subject to your compliance with these Terms, ABS grants you a non-exclusive, non-sublicensable, limited, revocable license to such Intellectual Property Rights to use its Products as set forth in these Terms, transferable only as specifically permitted in these Term, and specifically for (a) Germplasm and Genetic Materials, as strictly as permitted under the “Use” section and (b) GS Results, as set forth in the Genetic Services section. Trademarks, logos and service marks on ABS materials, Products, websites, or elsewhere by ABS are registered and unregistered trademarks of ABS (“ABS Marks”). No license or right to use any ABS Mark is granted by these Terms. All other uses of ABS intellectual property (including the ABS Marks) are strictly prohibited without the prior written consent of ABS. “Intellectual Property Rights” as set forth in these Terms means patent applications, patents, copyrights, trademarks, mask works, trade secrets, know-how, and any information embodying proprietary data such as technical data and computer software.
11. SOFTWARE. Some Products allow you to download or access ABS owned or licensed software and any updates or upgrades ("Software"). ABS grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable license to use the Software, subject to the any Software terms and conditions and solely in connection with the Products. To the extent any component of the Software is offered under a third-party sub-license, you must use that Software in compliance with the terms and policies of the third-party supplier, in addition to these Terms. Unless the following restrictions are prohibited by law, you agree not to reverse engineer or decompile the Software or Products, attempt to do so, or assist anyone in doing so.
12. DATA.  As part of ABS’ effort to continually improve its Product offerings, ABS employees or Distributors may collect data or information, including herd and animal performance data, from your technology systems or records (“Data”). By permitting ABS employees or Distributors to access your Data or systems, you grant ABS a non-exclusive, perpetual, irrevocable, royalty-free, transferable, worldwide license to access and use the Data for ABS business purposes (“Data License”). You agree that ABS may access, under the Data License, any Data that relates to the Products or Progeny that you provide to buyers of your milk, meat, or animals or to other channel partners directly from such parties. ABS understands that maintaining anonymity of your Data is important to your business operations, and will not use your Data in a way that discloses your individual or business identity to the public. Any data, reports, information or intellectual property created, generated or discovered by ABS from the Data (individually or in aggregate), or any data on the Products or Progeny collected directly by ABS is the sole property of ABS, and no rights in such data, reports, information or intellectual property shall transfer to you or any third-party.
13. COMPLIANCE WITH LAWS. You agree to comply with all applicable laws, rules, regulations, codes, statutes, ordinances or orders of any governmental and quasi-governmental authorities, including all regulatory, administrative and legislative authorities, including any anti-corruption and bribery law, policy or regulation, in connection with your purchase or use of the Products and in your dealings with ABS.
14. GOVERNING LAW. These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the State of Wisconsin, USA without giving effect to any principles of conflicts of law. You irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Wisconsin, USA over any claim or matter arising out of or related to these Terms or your purchase or use of Products.
15. ENTIRE AGREEMENTS & INTERPRETATION. These Terms constitute the entire agreement between you and ABS, and supersede and replace any agreement, terms and conditions, or your purchase order or other ordering document related to the Products, except to the extent that such agreement is in writing, signed by both you and ABS (“Written Contract”). To the extent that the terms of a Written Contract conflict with these Terms, the terms of the Written Contract shall prevail. In the event these Terms differ from terms and conditions on ABS printed forms, these Terms shall prevail. In these Terms, the word “including” shall be deemed to be followed by the words “without limitation.”
16. WAIVER, SERVERABILITY & ASSIGNMENT. ABS’ failure to enforce any provision of the Terms is not a waiver of its right to do so later. If a provision is found unenforceable or invalid for any reason, the remaining provisions shall remain in full force and effect. You may not assign any of your rights under these Terms, and any such attempt shall be void. ABS may assign its rights to its affiliates or subsidiaries, or to any successor in interest of any business associated with ABS.
17. MODIFICATION. ABS may revise these Terms from time to time and will post the most current version on our website. You are bound by any revision and should review these Terms periodically. If any provision of these Terms is deemed invalid, void, or unenforceable for any reason, that provision shall be severed and shall not affect the validity or enforceability of any remaining provision, and the parties shall substitute for the invalid provision a provision that most closely approximates the intent and economic effect of the invalid provision.

¹ NM$ and CM$ index is published by the United States Council of Dairy Cattle Breeding; TPI index published by Holstein Association USA; JPI index published by the American Jersey Cattle Association. All indices are inclusive of their genomic equivalents.

² (G) Status as defined by NAAB as “genotyped and has semen available for sale and has less than 10 milking daughters”.  Used in these Terms, (G)Status only applied to the index scope used to determine rank, and an ABS sire is not required to be in (G)Status to be classified as “ICON”.

³ [PLI (UK), RZG (Germany), LPI (Canada), PFT (Italy), BPI (Australian), ISU (France), NTM (Scandinavia)

Les présentes Conditions générales (les « Conditions ») régissent l’achat, la vente et l’utilisation de tous les produits et services liés aux bovins proposés par ABS Global, Inc. ou une personne morale de son même groupe (« ABS »), notamment, sans toutefois s’y limiter, les produits et services suivants: de la semence, de la semence sexée, des embryons et des bovins; (le « Plasma germinatif »); des techniques d’insémination artificielle, de prélèvement d’ovocytes, de transfert d’embryons, de fécondation in vivo, des contrôles de gestation ou tout autre service de reproduction ou vétérinaire connexe (les« Services de reproduction »); des index personnalisés, des services de gestion génétique et autres conseils ou analyses génétiques, des services de laboratoire, des génotypes (les « Services génétiques »); des produits pour les soins des mamelles; des certificats de reproduction; et des équipements ou fournitures liés à l’un des éléments ci-dessus (collectivement, avec le Plasma germinatif, les Services de reproduction et les Services génétiques, les« Produits ») et aux descendants de première génération issue du Plasma germinatif (les « Descendants »). Veuillez lire attentivement les présentes Conditions, car si vous ou vos employés ou représentants (collectivement ou individuellement, « vous ») utilisez ou achetez des Produits et des Descendants, vous confirmez et donnez votre accord pour être juridiquement lié à ces Conditions (telles que révisées de temps à autre) pour ce qui a trait aux Produits facturés et tout Descendant qui en résulte, ainsi que pour l’achat et l’utilisation de tous les Produits et des Descendants futurs après avoir reçu les présentes Conditions. Si vous n’acceptez pas les présentes Conditions, veuillez retourner les Produits inutilisés et intacts dans les 48 heures suivant leur réception et ABS vous remboursera le prix d’achat.

1. ACHAT ET EXPÉDITION. En passant une commande de Produits, vous confirmez être autorisé à effectuer l’achat. Toutes les commandes sont soumises à l’acceptation d’ABS et sont sous réserve de disponibilité au moment de l’expédition. Dès réception de la commande, vous vous engagez à inspecter les Produits pour confirmer qu’ils sont conformes à la commande. Si les Produits ne sont pas conformes à la commande car il en manque, ils sont endommagés ou parce qu’il y a une erreur quant au type ou à la quantité de Produit commandé (les « Produits non conformes »), vous devez retourner le Produit en le notifiant à ABS dans les 7 jours suivant la livraison, ou en cas de perte de Plasma germinatif due à une défaillance du réservoir d’expédition, dans les 24 heures suivant la livraison, et ABS remplacera ou remboursera votre achat à son entière discrétion. Le client s’engage à retourner ou détruire tous les Produits non conformes conformément aux instructions d’ABS.Les conditions de paiement sont celles qui figurent sur votre bordereau/ facture. Vous devez fournir à ABS toute information ou documentation nécessaire pour qu’ABS puisse vous facturer le montant dû. ABS peut vérifier vos renseignements chaque année afin de vérifier l’exactitude de toute information que vous lui avez fournie en vertu du présent paragraphe. Le paiement de la taxe sur les ventes est de votre responsabilité et se fera conformément à toutes les règlementations fiscales applicables. Tous les Produits sont expédiés aux Incoterms 2020 CPT (premier transporteur) au lieu de facturation, sauf indication contraire stipulée par ABS. Sauf indication contraire dans les présentes Conditions, le titre de propriété et le risque de perte vous seront transférés au premier transporteur.
2. UTILISATION. Les Produits sont approuvés uniquement pour une utilisation en agriculture animale. Vous ne pouvez pas exporter les Produits ou les distribuer, les vendre ou les transférer à un tiers sans l’autorisation écrite expresse d’ABS. Vous acceptez de n’utiliser le Plasma germinatif, en tout ou en partie, que sur des animaux dont vous êtes le propriétaire exclusif ou que vous contrôlez exclusivement dans le cadre de vos activités commerciales ordinaires. Vous ne pouvez pas, sans le consentement écrit préalable d’ABS: procéder à de l’ingénierie inverse, au génotypage, au séquençage, au clonage, à la congélation de semence sexée, à l’édition du génome, à l’analyse ou à la manipulation du Plasma germinatif; ni utiliser le Plasma germinatif ou le matériel génétique contenu dans le Plasma germinatif ou les Descendants ou dérivé de ceux-ci, notamment tout semence, ovocytes, embryons, ADN, ARN, protéine ou autre matériel moléculaire ou héréditaire (le « Matériel génétique ») pour la recherche ou le développement, notamment dans le cadre de programmes de recherche publics ou privés. La semence sexée ne peut être utilisée que pour l’insémination artificielle unique d’un seul bovin, dans l’intention de produire une seule progéniture. ABS se réserve tous les droits sur le Plasma germinatif et les Descendants qui ne sont pas expressément accordés en vertu du présent paragraphe 2, et toutes les autres utilisations sont strictement interdites sans le consentement écrit préalable d’ABS.En complément de ce qui précède, le Plasma germinatif de taureaux laitiers (de tout âge ou catégorie) qui se classent parmi les 200 premiers de leur race dans le classement des index NM$ ou TPI1, parmi les 50 premiers de l’index$CM [1] ou JPI1 pour les taureaux de 18 mois ou plus classés (G)[2] >ou qui figurent de toute autre manière dans la liste « Icon Sire » sur le site Web ABS Icon à l’adresse www.absglobal.com/services/icon-sires (le « Plasma germinatif Icon ») ne peut être utilisé que : (a) avec des femelles non grevées de droits ou d’intérêts de tiers, notamment de droits ou de restrictions d’achat ou de reproduction (les « Restrictions de tiers »), et (b) lorsque tout Descendant ou tout Matériel génétique qui en résulte vous appartiendra ou sera contrôlé par vouset ne sera pas grevé de Restrictions de tiers. Tout embryon que vous créez (tel qu’autorisé) à partir de Plasma germinatif Icon (les « Embryons Icon ») ne peut être utilisé que dans votre cheptel et ne peut être vendu, commercialisé, loué, échangé ou autrement transféré (« Transféré ») à une partie quelconque, sauf autorisation écrite d’ABS. Vous devez conserver la propriété non grevée de toute femelle qui est, ou pourrait être, gestante d’un Descendant issu du Plasma germinatif Icon ou d’un Embryon Icon jusqu’à ce qu’elle ait vêlé.
   1. DESCENDANT DE RACE LAITIÈRE : Vous acceptez d’utiliser les Descendants de race laitière issus de Plasma germinatif tel que strictement indiqué dans le présent paragraphe. Par les présentes, vous accordez à ABS le droit et l’option exclusifs et irrévocables de tester et d’acheter de tels Descendants ou de fabriquer et d’acquérir du Matériel génétique à partir de ces Descendants, tant que les Descendants vous appartiennent, selon les procédures et aux prix indiqués sur le site ABS Icon (l’« Option »). Par souci de clarté, ABS n’a aucune obligation d’acheter des Descendants ou du Matériel génétique. Dans cette section, « Testé » signifie un animal qui a reçu une évaluation officielle du Council of Dairy Cattle Breeding (CDCB) ou une autre évaluation approuvée par écrit par ABS. Les animaux n’ayant pas fait l’objet d’une évaluation ou dont l’évaluation n’a pas été approuvée sont considérés comme « Non testés ». En plus de ce qui précède :
      1. Descendant mâle : Le Descendant mâle créé à partir de Plasma germinatif Icon ne peut que : (a) être Transféré dans la chaîne d’approvisionnement en viande bovine (par exemple, vente à un abattoir ou à un parc d’engraissement) en vue d’être abattu (la « Chaîne d’approvisionnement en viande bovine »), soit comme bouvillon, soit avec l’accord et confirmation exprès de l’acheteur qu’il restera dans la Chaîne d’approvisionnement en viande bovine, ou (b) être vendu à ABS dans le cadre de son Option, et à aucune autre fin, sauf autorisation écrite contraire d’ABS. Les Descendants mâles issus de Plasma germinatif qui n’est pas Icon ne peuvent être Transférés que dans la Chaîne d’approvisionnement en viande bovine ou, s’ils sont Non testés, pour une saillie naturelle, sauf autorisation écrite contraire d’ABS. Sans limiter la portée de ce qui précède, vous ne pouvez pas créer, utiliser ou vendre un Descendant mâle dans le but de collecter ou de vendre de la semence, ni collecter de la semence de Descendant mâle pour vous-même ou pour toute autre partie.
      2. Descendante femelle : La Descendante femelle (de tout âge ou catégorie) créée à partir de Plasma germinatif Icon qui : (a) est Non testée ou(b) est Testée et se classe parmi les 2 000 premières de sa race du classement de l‘index NM$ ou TPI1, les 500 premières de l’index CM$ ou JPI1, ou les 500 premières des index PLI, RZG, LPI, PFT, BPI, ISU, NVI ou de l’index NTM [3], pour les femelles de six mois ou plus (chacune étant une « Fille Icon ») et son Matériel génétique, ne peut être utilisée que dans votre cheptel et ne peut pas être Transférée avant que la Fille Icon n’atteigne 24 mois, sauf si elle est Transférée à ABS en vertu de son Option ou si ABS l’autorise par écrit de toute autre manière. Pendant la période de 24 mois, vous ne pouvez pas créer de Descendant à partir de Filles Icon qui serait soumis à des Restrictions de tiers. Vous êtes libre à tout moment de Transférer les Descendantes femelles qui (x) ont été Testées et se classent en dessous des critères énumérés au paragraphe
         possède moins de 10 filles laitières ». Dans les présentes Conditions, la catégorie (G) ne s'applique qu’au champ de l'index utilisé pour déterminer le classement, et un taureau ABS Sire n'est pas tenu d’être dans la catégorie (G) pour être classé comme « Icon».3 PLI (Royaume-Uni), RZG (Allemagne), LPI (Canada), PFT (Italie), BPI (Australie), ISU (France), NTM (Scandinavie).2 (A)(ii)(b) ou (y) ont été créées à partir de Plasma germinatif qui n’est pas Icon.
   2. DESCENDANT BOVIN : Le Plasma germinatif NuEra (les marques NuEra® ou InFocus®) ne peut être utilisé que pour créer un Descendant croisé de génération terminale (bœuf x croisement laitier ou bœuf x croisement bovin) qui est Transféré dans la Chaîne d’approvisionnement en viande bovine. Par souci de clarté, les Descendants mâles de Plasma germinatif NuEra ne peuvent être utilisés ou vendus pour fins de reproduction, ou de collection ou de vente de la semence. Les Descendants de tout autre bovin de Plasma germinatif peuvent être utilisés ou vendus pour toutes autres fins, incluant pour la création d’animaux reproducteurs ou d’animaux terminaux.
3. SERVICES GÉNÉTIQUES. Si vous achetez ou recevez des Services génétiques d’ABS, vous acceptez de fournir rapidement à ABS toute information, consentement et assistance qu’ABS pourrait raisonnablement demander. Vous reconnaissez et acceptez que toute information ou tout outil qui vous est fourni par les Services génétiques, notamment tout indice personnalisé ou toute recommandation de reproduction (les « Résultats SG »), est destiné à votre usage interne uniquement, et que leur valeur dépend de l’exactitude et de la qualité des données que vous fournissez, de votre coopération et d’autres facteurs échappant au contrôle d’ABS, notamment la gestion du cheptel, les décisions opérationnelles et l’environnement.

4. SERVICES DE REPRODUCTION. Si vous achetez des Services de reproduction d’ABS, vous êtes responsable, à vos propres frais, de la préparation des animaux conformément aux instructions d’ABS. Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer si les animaux ne sont pas correctement préparés. Vous êtes responsable des Produits qui ne sont pas utilisés pendant les Services de reproduction, notamment les embryons frais. Pour tout frais facturés par gestation, on entend par gestation un contrôle de gestation positif (échographie ou pas de retour de chaleurs) de 30 à 45 jours après la reproduction.

5. GARANTIES ET RESPONSABILITÉ. ABS garantit que le Plasma germinatif, les produits pour les soins des mamelles, les certificats de reproduction et les équipements et fournitures vendus par ABS sont conformes à la description figurant sur l’emballage de chaque Produit et que les Services de reproduction et les Services génétiques seront effectués avec une compétence raisonnable conformément aux normes industrielles généralement acceptables. Sauf indication contraire figurant dans les présentes Conditions, tous les Produits sont fournis par ABS « TELS QUELS ». À L’EXCEPTION DE LA GARANTIE FIGURANT DANS LA PRÉSENTE SECTION, ABS NE DONNE AUCUNE GARANTIE QUELLE QU’ELLE SOIT CONCERNANT LES PRODUITS OU LES DESCENDANTS, NOTAMMENT TOUTE (A) GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE; (B) GARANTIE DE CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER ; OU (C) GARANTIE CONTRE LA VIOLATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DE TIERS; QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE EN VERTU DE LA LOI, DES USAGES COMMERCIAUX, DE L’EXÉCUTION DU CONTRAT, DE L’ACTIVITÉ COMMERCIALE OU DE TOUTE AUTRE MANIÈRE. SANS LIMITER LA PORTÉE GÉNÉRALE DE CE QUI PRÉCÈDE, ABS DÉCLINE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE CONCERNANT (A) LA COMPOSITION GÉNÉTIQUE DU PRODUIT OU DES DESCENDANTS; (B) LA PERFORMANCE DU PRODUIT, LES CARACTÉRISTIQUES OU LA PERFORMANCE DES DESCENDANTS; (C) L’ABSENCE D’AGENTS PATHOGÈNES DANS LE PRODUIT; ET (D) LE FAIT QUE LES DESCRIPTIONS DE PRODUITS, LES DOCUMENTS COMMERCIAUX, LE CONTENU DU SITE WEB OU TOUTE AUTRE INFORMATION RELATIVE AUX PRODUITS SONT EXACTS, COMPLETS, FIABLES, ACTUELS OU NE CONTIENNENT PAS D’ERREURS. VOTRE SEUL RECOURS EN CAS DE VIOLATION PAR ABS DE SES GARANTIES EN VERTU DES PRÉSENTES CONDITIONS EST, À L’ENTIÈRE DISCRÉTION D’ABS, DE REMPLACER, RÉPARER OU D’EFFECTUER UN CRÉDIT SUR VOTRE COMPTE POUR LA PARTIE DÉFECTUEUSE DUPRODUIT. La garantie décrite aux présentes dépend de votre utilisation adéquate des Produits conformément aux manuels ou aux instructions, aux normes industrielles, aux présentes Conditions et à toute instruction raisonnable donnée par ABS concernant le retour ou la destruction des Produits défectueux. Ces garanties ne couvrent pas les Produits qui ont été modifiés de quelque manière que ce soit ou qui ont fait l’objet d’emploi abusif, qui n’ont pas été manipulés avec soin, ont été mal manipulés ou ont subi des altérations.

6. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ : L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ D’ABS, DES PERSONNES MORALES DE SON MÊME GROUPE ET DE LEURS EMPLOYÉS, DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS ET DISTRIBUTEURS (LES « PARTIES ABS »), CONCERNANT TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT DES PRODUITS OU DESDESCENDANTS OU LIÉE À CEUX-CI (QU’IL S’AGISSE D’UNE VIOLATION DE GARANTIE, D’UN CONTRAT, D’UNE RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE, EXTRACONTRACTUELLE, OBJECTIVE, FONDÉE SUR UNE NÉGLIGENCE OU UNE OBLIGATION FIDUCIAIRE) NE DÉPASSERA PAS LE PRIX D’ACHAT PAYÉ À ABS POUR LES PRODUITS QUI ONT PRÉTENDUMENT PROVOQUÉ UNE PERTE OU, SI ABS EN DÉCIDE AINSI, NE POURRA EXCÉDER LE REMPLACEMENT DU PRODUIT. EN AUCUN CAS, LES PARTIES ABS NE PEUVENT ÊTRE TENUES RESPONSABLES DES DOMMAGES-INTÉRÊTS CONSÉCUTIFS, PUNITIFS, PARTICULIERS, EXEMPLAIRES, INDIRECTS OU MULTIPLIÉS, DES PERTES DE BÉNÉFICES, DE REVENU OU D’ACHALANDAGE OU TOUTE INTERRUPTION DES ACTIVITÉS, QUE VOUS OU TOUTE AUTRE PERSONNE AVEZ SUBIES, OU SI LE VÊLAGE DES VACHES N’A PAS EU LIEU. VOUS ACCEPTEZ DE NE FAIRE VALOIR AUCUNE RÉCLAMATION EXTRACONTRACTUELLE EN VERTU DE TOUTES LOIS APPLICABLES DÉCOULANT DE OU LIÉE À VOTRE ACHAT OU À VOTRE UTILISATION DE TOUT PRODUIT. VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES ET RESPONSABILITÉS DÉCOULANT DE OU LIÉS À VOTRE UTILISATION, MANIPULATION OU ENTREPOSAGE DES PRODUITS OU LIÉS À DES DÉFAUTS DANS TOUT RÉCIPIENT OU RÉSERVOIR D’ENTREPOSAGE CONTENANT DES PRODUITS.

7. Avis relatif aux risques d’utilisation de l’azote liquide: Vous devez transférer tout le Plasma germinatif des réservoirs d’expédition dans vos propres réservoirs d’azote, immédiatement dès la réception. Vous êtes responsable de la fourniture et de l’entretien des réservoirs d’azote liquide, notamment des niveaux d’azote et du fonctionnement des réservoirs à tout moment. ABS peut livrer de l’azote liquide aux clients à titre de service annexe. Ces services sont fournis « TELS QUELS » et « SELON LES DISPONIBILITÉS ». Sans limiter la portée de ce qui précède, les Parties ABS ne sont pas responsables des pertes et/ou dommages, directs ou indirects, découlant d’un contrat, d’une faute délictuelle, d’une responsabilité extracontractuelle ou stricte, de la négligence ou d’une obligation fiduciaire lors de la livraison de l’azote liquide. Dans les limites autorisées par la loi, toute responsabilité pour la fourniture, l’entretien ou la maintenance des réservoirs de stockage d’azote liquide est expressément rejetée par les Parties ABS.
8. DISTRIBUTEURS. ABS conclue des contrats avec des entrepreneurs indépendants, des agents commerciaux, des représentants autorisés ou d’autres distributeurs (les « Distributeurs ») auprès desquels vous pouvez acheter directement les Produits. Les Distributeurs ne sont ni les agents ni les employés ou ni les préposés d’ABS et ne sont pas autorisés à conclure des contrats pour ou au nom d’ABS. ABS ne contrôle pas les Produits après leur transfert à un Distributeur et décline toute responsabilité pour les Produits, services, actions ou travaux qui vous sont fournis par les Distributeurs.

9. INDEMNITÉ. Vous acceptez de défendre, d’indemniser et de dégager de toute responsabilité toutes les Parties d’ABS contre toutes les réclamations, responsabilités, dommages, coûts et dépenses, notamment les honoraires raisonnables d’avocat, de quelque manière que ce soit, découlant de, liés à ou en relation avec (a) votre utilisation des Produits ABS; (b) votre violation ou prétendue violation des présentes Conditions; (c) votre violation de tout droit de tiers, notamment tout droit de propriété intellectuelle, de confidentialité, de propriété ou de vie privée; (d) votre violation de toute loi, règle, réglementation, code, statut, décret ou ordonnance provenant de toute autorité gouvernementale ou quasi-gouvernementale, notamment toute autorité de réglementation, administrative et législative; et (e) toute déclaration inexacte que vous avez faite.

10. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE. Les Produits d’ABS sont couverts par les Droits de propriété intellectuelle d’ABS, y compris, mais sans s'y limiter, les brevets, qui peuvent être consultés à l’adresse https://www.absglobal.com/patents/. Sous réserve que vous respectiez les présentes Conditions, ABS vous accorde une licence non exclusive, ne pouvant faire l’objet d’une sous-licence, limitée et révocable sur ces Droits de propriété intellectuelle pour que vous utilisiez ses Produits comme indiqué aux présentes, transmissible uniquement dans la mesure où les présentes Conditions l’indiquent spécifiquement, et tout particulièrement pour (a) le Plasma germinatif et le Matériel génétique, dans la mesure strictement autorisée dans la section « Utilisation » des présentes Conditions et (b) les Résultats SG, comme indiqué dans la section « Services génétiques » des présentes Conditions. Les marques commerciales, logos et marques de service figurant sur les matériels, Produits, sites Web d’ABS ou qu’ABS aura fait figurer de toute autre manière sont des marques déposées et non déposées d’ABS (les« Marques ABS »). Aucune licence ni aucun droit d’utilisation d’une marqueCONDITIONS GÉNÉRALESABS n’est accordé par les présentes Conditions. Toute autre utilisation de la propriété intellectuelle d’ABS (notamment les Marques ABS) est strictement interdite sans le consentement écrit préalable d’ABS. Les « Droits de propriété intellectuelle », tels qu’ils sont définis dans les présentes Conditions, désignent les demandes de brevet, les brevets, les droits d’auteur, les marques commerciales, les illustrations, les secrets commerciaux, le savoir-faire et toute information comportant des données propriétaires telles que les données techniques et les logiciels informatiques.
11. LOGICIELS. Certains Produits vous permettent de télécharger ou d’accéder à des logiciels appartenant à ABS ou sous licence et à toute mise à jour ou mise à niveau (le « Logiciel »). ABS vous accorde une licence limitée, non exclusive, incessible, ne pouvant être concédée sous licence et révocable pour utiliser le Logiciel, conformément à toute condition applicable du Logiciel et uniquement en relation avec les Produits. Dans la mesure où un composant du Logiciel est proposé par une sous-licence d’un tiers, vous devez utiliser ce Logiciel conformément aux conditions et aux politiques du fournisseur tiers,provenant de toute autorité gouvernementale et quasi-gouvernementale, notamment toutes les autorités de réglementation, administratives et législatives, y compris toute loi, politique ou réglementation anti-corruption, en relation avec votre achat ou votre utilisation des Produits et vos transactions avec ABS.

    1. DROIT APPLICABLE. Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément aux lois de la province de l’Ontario et aux lois du Canada applicable dans la province, sans égard aux dispositions en matière de conflit de lois et/ou de choix de loi applicable. Vous vous soumettez irrévocablement à la juridiction exclusive des tribunaux siégeant à Toronto, en Ontario, pour toute réclamation ou question découlant de ou liée aux présentes Conditions ou à votre achat ou utilisation des Produits.

    2. INTÉGRALITÉ DE L’ACCORD ET INTERPRÉTATION. Les présentes

       Conditions constituent l’intégralité de l’accord entre vous et ABS, et remplacent et annulent tout accord, conditions générales ou votre bon de commande ou tout autre document de commande relatif aux Produits, sauf sien plus des présentes Conditions. Dans les limites autorisées par la loi, vous cet accord est écrit et signé par vous et ABS (le « Contrat écrit »). Dans laacceptez de ne pas faire de l’ingénierie inverse ou de décompiler le Logiciel ou les Produits, de ne pas tenter de le faire, ni d’aider quiconque à le faire.

12. DONNÉES. En vue d’améliorer continuellement les offres de Produits proposées par ABS, les employés ou les Distributeurs d’ABS peuvent collecter des données ou des informations, notamment des données sur les performances des cheptels et des animaux, à partir de vos systèmes ou de vos dossiers technologiques (les « Données »). En permettant aux employés ou aux Distributeurs d’ABS d’accéder à vos Données ou à vos systèmes, vous accordez à ABS une licence non exclusive, perpétuelle, irrévocable, libre de redevance, transférable et mondiale d’accès et d’utilisation des Données à des fins commerciales d’ABS (la « Licence de données »). Vous acceptez qu’ABS puisse accéder, dans le cadre de la Licence de données, à toutes les Données relatives aux Produits ou aux Descendants que vous fournissez aux acheteurs du lait, de la viande ou des animaux que vous proposez ou à d’autres partenaires de distribution directement auprès d’eux. ABS comprend que le maintien de l’anonymat de vos Données est important pour vos opérations commerciales et n’utilisera pas vos Données d’une manière qui divulgue votre identité personnelle ou commerciale au public. Toutes les données, rapports, informations ou toute propriété intellectuelle créés, générés ou découverts par ABS à partir des Données (individuellement ou globalement), ou toute donnée sur les Produits ou les Descendants collectée directement par ABS, sont la propriété exclusive d’ABS, et aucun droit sur ces données, rapports, informations ou la propriété intellectuelle ne vous sera transféré ni ne sera transféré à un tiers.
13.  RESPECT DES LOIS. Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois, règles, réglementations, codes, statuts, décrets ou ordonnances applicables provenant de toute autorité gouvernementale et quasi-gouvernementale,
    notamment toutes les autorités de réglementation, administratives et législatives, y compris toute loi, politique ou réglementation anti-corruption, en relation avec votre achat ou votre utilisation des Produits et vos
    transactions avec ABS.
14. DROIT APPLICABLE. Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément aux lois de la province de l’Ontario et aux lois du Canada applicable dans la province, sans égard aux dispositions en matière de conflit
    de lois et/ou de choix de loi applicable. Vous vous soumettez irrévocablement à la juridiction exclusive des tribunaux siégeant à Toronto, en Ontario, pourtoute réclamation ou question découlant de ou liée aux présentes Conditions ou à votre achat ou utilisation des Produits.
15. INTÉGRALITÉ DE L’ACCORD ET INTERPRÉTATION. Les présentes Conditions constituent l’intégralité de l’accord entre vous et ABS, et remplacent et annulent tout accord, conditions générales ou votre bon de commande ou tout autre document de commande relatif aux Produits, sauf si cet accord est écrit et signé par vous et ABS (le « Contrat écrit »). Dans la mesure où les conditions d’un Contrat écrit sont en conflit avec les présentes Conditions, les conditions du Contrat écrit prévaudront. Dans le cas où les présentes Conditions diffèrent des conditions générales figurant sur les formulaires imprimés d’ABS, les présentes Conditions prévaudront. Dans les présentes Conditions, le mot « notamment » est réputé être suivi des mots « sans toutefois s’y limiter », et chaque fois que le singulier est utilisé dans les présentes Conditions, le singulier inclut le pluriel, et chaque fois que le pluriel est utilisé, le pluriel inclut le singulier, le cas échéant.
16.  RENONCIATION, DIVISIBILITÉ ET CESSION. Si ABS n’applique pas une disposition des présentes Conditions, elle ne renonce pas à son droit de le faire ultérieurement. Si une disposition est jugée inapplicable ou invalide pour une raison quelconque, les autres dispositions resteront en vigueur et auront plein effet. Vous ne pouvez céder aucun de vos droits ou obligations en vertu des présentes Conditions, et toute tentative en ce sens sera nulle. ABS peut céder l’un ou l’autre de ses droits et obligations à des personnes morales de son même groupe, ou à tout ayant-cause de toute entreprise associée à ABS.
17. MODIFICATION. ABS peut réviser les présentes Conditions de temps à autre et publiera la version la plus récente sur le site Web d’ABS. Vous êtes lié par toute révision des présentes Conditions et devez relire les présentes
    Conditions régulièrement. Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide, nulle ou inapplicable pour une raison quelconque, cette disposition sera supprimée et n’affectera pas la validité ou l’applicabilité des
    autres dispositions, et les parties remplaceront la disposition invalide par une disposition qui se rapproche le plus possible de l’intention et de l’effet économique de la disposition invalide.

1 Les index NM$ et $CM sont publiés par le United States Council of Dairy Cattle Breeding; l'index TPI est publié par la Holstein Association USA; l’index JPI est publié par l’American Jersey Cattle Association. Tous les index comprennent leurs équivalents génomiques.

2 La catégorie (G) telle que définie par la NAAB comme « génotypée et ayant de la sémence disponible à la vente etpossède moins de 10 filles laitières ». Dans les présentes Conditions, la catégorie (G) ne s'applique qu’au champ de
l'index utilisé pour déterminer le classement, et un taureau ABS Sire n'est pas tenu d’être dans la catégorie (G) pour
être classé comme « Icon».

3 PLI (Royaume-Uni), RZG (Allemagne), LPI (Canada), PFT (Italie), BPI (Australie), ISU (France), NTM (Scandinavie).